h         de hombre, de silla

el otro no duerme  

el otro es un pájaro

1 = habla  

1 = caja de resonancia

1 igual

el otro   →       →         →             →                 →                       →                                                          

(1 dormiría mucho

mucho más tranquilo si los animales hablaran

de todas esas cosas que escuchan de los hombres

o si los pájaros fueran traducibles

en el momento mismo de la ventana que da al árbol  

en la tormenta

digo más tranquilo si todos

todos volvemos a casa a regar las flores)

1 = otro

The piece is a video, its sound and a poem. The video shows a man talking to himself at a coffee table. The poem is a possible man's monologue. Both poem and sound were created from the images of the video.

The exhibition “The portable artist” was curated by Daniela Franco. The title and part of the developed concepts of the show were inspired from the book “ Brief history of portable literature” by Enrique Vila-Matas.

Digital video 4'37" NTSC
Sound track by Andrés Oddone
Slide projection of a poem by Guillermo Daghero
Mexican Institute, Paris, France, 2003.